Kimileri yaşadığımız çağı, iletişim kimileri ise bilgi çağı olarak nitelendiriyor. Ancak konu dillere geçen kelimeler olduğunda çağın adının bir önemi kalmıyor. İster bilgi çağı olsun ister iletişim çağı, iki türlü de ülkeler ve kültürler birbirlerine yaklaşıyor. Bu yakınlaşma ilk etapta dillere yeni giren kelimelerle fark ediliyor.

Konuşulan birçok dilde yabancı kelimeler bulunur. Bu dillerin olmazsa olmazlarıdır. Çünkü her dil, tüm kültürlere hakim olabilmiş değildir. Bazı diller bazı kültürlere aittir ve öyle kalmak durumundadır. Bu diller değişime karşı dirençlidir. Tam tersi olarak bazı diller de tarihler boyunca sürekli değişiklik göstermiş ve neredeyse etrafındaki tüm dillerden etkilenmişlerdir.

TDK'nın yayımladığı Güncel Türkçe Sözlük'te, 104.481 kelimenin kökenlerine göre dağılımı:

89.689 Türkçe

6.463 Arapça

4.974 Fransızca

1.374 Farsça

632 İtalyanca

538 İngilizce

413 Yunanca

147 Latince

85 Almanca, Rusça, İspanyolca ve Ermenice.

Hangi kelime hangi dilden?

ARAPÇA: Cumhuriyet, halk, devlet, hukuk, hürriyet, adalet, milliyet, vatan, şehit, akıl, aile, ahlak

FRANSIZCA: Laik, sos­yal, çevik, bürokrasi, televiz­yon, radyo, terör, abajur.

FARSÇA: Zengin, aferin, bahçe, bülbül, can, canan, abdest

İTALYANCA: Politika, ga­zete, alaturka, banka, çapa, çimento, fabrika.

İNGİLİZCE: Bot, cips, fut­bol, hostes, e-mail, kariyer, lo­bi, linç

RUMCA: Avlu, bezelye, domates, fener, zoka, çerez.

ALMANCA: Dekan, filinta, kuruş, otopark, şalter, vokal, panzer

KORECE: Tekvando

ARNAVUTÇA: Plaçka

Haber:Dilber Devrim